1 00:00:02,044 --> 00:00:03,586 Poprzednio w Dexterze... 2 00:00:03,712 --> 00:00:05,588 Lundy błędnie odczytał wzór. 3 00:00:06,173 --> 00:00:09,676 To nie są trzy ofiary zostawia, jest czwarta. 4 00:00:09,802 --> 00:00:13,096 O mój Boże. Chłopcy rozpoczynają cykl. 5 00:00:13,847 --> 00:00:15,306 Zerwaliśmy. Oficjalnie. 6 00:00:15,432 --> 00:00:18,101 Jeśli dowiem się, że to bzdury, będą konsekwencje. 7 00:00:18,227 --> 00:00:21,479 Poważne konsekwencje kończące karierę. 8 00:00:23,065 --> 00:00:24,107 Jestem żonaty. 9 00:00:24,233 --> 00:00:26,192 - Mamy to powiązanie. - Mam Dextera. 10 00:00:28,153 --> 00:00:29,445 Hej! 11 00:00:29,571 --> 00:00:31,447 - Kyle’a Butlera. - Zapamiętałem moje imię. 12 00:00:31,573 --> 00:00:34,075 Och, jestem jak słoń. Nigdy nie zapominam. 13 00:00:34,576 --> 00:00:36,577 Z pewnością szybko dotarłeś na miejsce zbrodni. 14 00:00:36,704 --> 00:00:38,454 O 5 rano nie ma ruchu. 15 00:00:38,580 --> 00:00:41,249 Ale dyspozytor zadzwonił dopiero o 17:05. 16 00:00:41,375 --> 00:00:44,127 Byłeś pierwszym reporterem na miejscu o 5:20. 17 00:00:44,253 --> 00:00:47,171 Mówię ci, ona wie więcej niż ona na to pozwala. 18 00:00:47,297 --> 00:00:49,757 (Batista) Podejrzane, ale to niczego nie dowodzi. 19 00:00:49,883 --> 00:00:53,261 Jak to jest poza pudełkiem? Christine jest tego samego wzrostu co strzelec. 20 00:00:53,762 --> 00:00:55,471 Postradałeś rozum? 21 00:00:55,597 --> 00:00:58,474 Nie ma mowy, żeby Christine miała coś do roboty ze zastrzeleniem ciebie lub Lundy'ego! 22 00:00:58,600 --> 00:01:01,686 Spotykasz się z nią od ilu, dwóch miesiące? Jak dobrze ją w ogóle znasz? 23 00:01:01,812 --> 00:01:03,563 (Masuka) Wyniki DNA Christine Hill wrócili. 24 00:01:03,689 --> 00:01:05,565 Jest cholernie spokrewniona z Trinity. 25 00:01:05,941 --> 00:01:09,444 Wróciłem i przejrzałem wszystko pocztówki, które wysyłałeś mi przez lata. 26 00:01:09,570 --> 00:01:13,322 Każda podróż, którą odbyłeś, w każdym mieście, do którego chodziłeś, 27 00:01:13,449 --> 00:01:14,949 kobieta zmarła w wannie. 28 00:01:15,075 --> 00:01:19,662 - Nie wiesz o czym mówisz. - Wszystko w porządku. Chroniłem cię. 29 00:01:19,788 --> 00:01:23,166 Zastrzeliłem tego agenta FBI, Lundy'ego. 30 00:01:23,292 --> 00:01:24,292 Ty co? 31 00:01:29,506 --> 00:01:30,506 NIE! 32 00:03:32,546 --> 00:03:36,966 Zapytam cię jeszcze raz. Jakie masz powiązania z Zabójcą Trójcy? 33 00:03:37,092 --> 00:03:40,136 I powiem ci jeszcze raz. Nie wiem. 34 00:03:40,262 --> 00:03:44,724 - Twoje DNA pasuje do jego. - Nic o tym nie wiem. 35 00:03:44,850 --> 00:03:47,894 Co rodzi jedno ogromne pytanie… 36 00:03:48,020 --> 00:03:49,353 Kim jesteś? 37 00:03:50,606 --> 00:03:52,607 (Dexter) Kim naprawdę jest każdy z nas? 38 00:03:52,733 --> 00:03:54,901 Wszyscy mamy swoje życie publiczne, 39 00:03:55,027 --> 00:03:56,736 nasze życie prywatne... 40 00:03:56,862 --> 00:04:00,323 I twoje sekretne życie. Ten, który Cię definiuje. 41 00:04:01,283 --> 00:04:05,328 Twoja matka jest wymieniona jako Lorraine Hill. 42 00:04:05,454 --> 00:04:08,164 - Gdzie ona jest? - Martwy. 43 00:04:08,290 --> 00:04:09,498 Już pięć lat. 44 00:04:09,625 --> 00:04:12,793 Wygląda na to, że twój ojciec jest... 45 00:04:14,212 --> 00:04:16,172 nieznany. 46 00:04:17,299 --> 00:04:18,591 Dlaczego tak jest? 47 00:04:18,717 --> 00:04:22,678 Mówiłem ci, moja mama zaszła w ciążę. 48 00:04:22,804 --> 00:04:25,556 To się zdarza. Nigdy nie spotkałem mojego ojca. 49 00:04:33,607 --> 00:04:35,483 Myślę, że kłamiesz. 50 00:04:36,443 --> 00:04:40,696 Ja też. Myślę, że Christine ma swoje własne sekretne życie. 51 00:04:40,822 --> 00:04:43,407 To musi być córka Arthura. 52 00:04:43,533 --> 00:04:48,245 Z powodu twojego związku z naszym działem, 53 00:04:48,372 --> 00:04:51,499 leczyliśmy cię z największą uprzejmością. 54 00:04:51,625 --> 00:04:57,463 Proszę... niech to nie ukrywa faktu że możesz mieć tu naprawdę kłopoty. 55 00:04:59,633 --> 00:05:01,509 Podaj nam nazwę. 56 00:05:02,177 --> 00:05:04,387 Jeśli powie, że nazywa się Arthur Mitchell, to... 57 00:05:04,513 --> 00:05:05,805 Ogólnopolska obława. 58 00:05:05,931 --> 00:05:08,224 Stracił cię na zawsze. 59 00:05:08,350 --> 00:05:13,187 Podaj nam nazwę. 60 00:05:17,025 --> 00:05:18,275 Więc co zrobisz? 61 00:05:18,402 --> 00:05:20,695 Chce mieć imię. 62 00:05:20,821 --> 00:05:22,571 Nadam mu imię. 63 00:05:22,698 --> 00:05:23,698 Wabik. 64 00:05:23,824 --> 00:05:29,203 Dokładnie. Jeśli uda mi się wezwać policję myślę, że Zabójca Trójcy to ktoś inny, 65 00:05:29,329 --> 00:05:31,372 Arthur jest cały mój. 66 00:05:31,498 --> 00:05:34,166 (dzwoni telefon) 67 00:05:36,545 --> 00:05:39,588 (nagrany głos) Osiągnięto Krystyna Hilla. Proszę zostawić wiadomość. 68 00:05:40,424 --> 00:05:44,218 Co prowadzi nas do naszej następnej historii. W bardzo szczęśliwym splocie wydarzeń, 69 00:05:44,344 --> 00:05:47,972 dziesięcioletni Scott Smith ponownie się spotkał dzisiaj z rodzicami. 70 00:05:48,098 --> 00:05:50,766 Chociaż policja nie ma żadnych śladów co do tego, kto porwał chłopca 71 00:05:50,892 --> 00:05:52,768 albo jak doszło do jego powrotu, 72 00:05:52,894 --> 00:05:55,604 jego rodzina jest po prostu szczęśliwa, że jest w domu. 73 00:05:55,731 --> 00:05:57,648 Ciekawy. 74 00:05:57,774 --> 00:06:00,943 Władze twierdzą, że tak kontynuować dochodzenie. 75 00:06:03,238 --> 00:06:05,906 (Dexter) Ze wszystkimi próbkami DNA z zamiatania mojej siostry, 76 00:06:06,033 --> 00:06:11,370 powinien być jeden zły facet Mogę obsadzić rolę Trinity. 77 00:06:11,496 --> 00:06:13,289 Ale rzucam się. 78 00:06:13,415 --> 00:06:15,416 (Dzwoni telefon komórkowy) 79 00:06:22,340 --> 00:06:23,257 Witam. 80 00:06:23,383 --> 00:06:25,634 Pozwól, że zadam ci pytanie. 81 00:06:25,761 --> 00:06:28,471 Co za człowiek jest świadkiem porwania dziecka 82 00:06:28,597 --> 00:06:30,806 i nie dzwoni na policję? 83 00:06:30,932 --> 00:06:34,268 Kim jesteś, Kyle'u? Czego chcesz? 84 00:06:41,068 --> 00:06:43,569 - Pieniądze. - Pieniądze? 85 00:06:43,987 --> 00:06:45,571 Czy o to w tym wszystkim chodzi? 86 00:06:45,697 --> 00:06:47,323 Chcę 50 000 dolarów, 87 00:06:47,449 --> 00:06:50,993 albo powiem całemu światu ten Arthur Mitchell, człowiek rodzinny, 88 00:06:51,119 --> 00:06:53,913 nauczyciel, diakon kościelny, 89 00:06:54,039 --> 00:06:55,164 jest pedofilem. 90 00:06:55,290 --> 00:06:57,166 Na pewno nie jestem pedofilem. 91 00:06:57,292 --> 00:06:58,834 50 000. Już teraz. 92 00:06:58,960 --> 00:07:00,836 Jestem nauczycielem. Nie mam takich pieniędzy. 93 00:07:00,962 --> 00:07:04,048 Weź pożyczkę na swój dom. Sprzedaj swój samochód. Naprawdę nie obchodzi mnie to. 94 00:07:04,174 --> 00:07:06,008 Chcę pieniądze dzisiaj. 95 00:07:06,134 --> 00:07:09,220 To niemożliwe. Nie jestem nawet w Miami. 96 00:07:10,597 --> 00:07:12,306 Gdzie jesteś? 97 00:07:12,432 --> 00:07:15,309 Cóż, nie zamierzam Mówię ci to, prawda, Kyle? 98 00:07:17,145 --> 00:07:21,148 To nie ma znaczenia. Masz 24 godziny na dostarczenie mi pieniędzy. 99 00:07:21,274 --> 00:07:25,111 Ja, uh... będę w kontakcie. 100 00:07:29,950 --> 00:07:32,368 Ale ja nic nie wiem. 101 00:07:32,494 --> 00:07:35,079 Wiesz o Strzelanina Morgana i Lundy'ego. 102 00:07:36,039 --> 00:07:37,915 Więcej niż powinieneś. 103 00:07:39,459 --> 00:07:41,836 A ty masz wspólne DNA Trinity. 104 00:07:45,173 --> 00:07:47,466 Mogę grać w tę grę cały dzień. 105 00:07:49,094 --> 00:07:52,930 Ale jesteś tutaj dopóki nie powiesz nam tego, co powinniśmy wiedzieć. 106 00:07:55,267 --> 00:07:57,476 Nie możesz tego zrobić. 107 00:07:58,061 --> 00:08:01,063 Możesz mnie przetrzymać tylko przez 48 godzin. 108 00:08:01,189 --> 00:08:03,566 Jeśli byłeś aresztowany. 109 00:08:03,692 --> 00:08:05,818 Ale trzymamy cię jako świadek materialny. 110 00:08:07,487 --> 00:08:10,030 Więc możesz mnie zatrzymać tak długo, jak chcesz. 111 00:08:10,157 --> 00:08:13,534 Zgadza się, więc lepiej zacznij mówić, suko. 112 00:08:14,619 --> 00:08:16,996 Mówi, że nic nie wie. 113 00:08:17,122 --> 00:08:18,706 I co, wierzysz jej? 114 00:08:18,832 --> 00:08:21,917 Wiem, że to dla ciebie przykre, ale ona tam jest, bo jest zaangażowana, 115 00:08:22,043 --> 00:08:24,837 - więc wyprostuj swoją, kurwa, głowę. - Nie mamy żadnego dowodu. 116 00:08:24,963 --> 00:08:28,424 Chodź, Quinn. Jesteś detektywem. Co mówi Twoje przeczucie? 117 00:08:30,343 --> 00:08:32,011 Nie wiem. 118 00:08:33,388 --> 00:08:34,972 Jesteś tego zbyt blisko. 119 00:08:35,098 --> 00:08:37,391 Nie tylko ja jestem zbyt blisko. 120 00:08:40,061 --> 00:08:42,104 Powiedziała już coś? 121 00:08:42,230 --> 00:08:44,565 Nie. I nie zrobi tego. 122 00:08:44,691 --> 00:08:47,359 Miejmy nadzieję, że nie. 123 00:08:48,069 --> 00:08:49,778 - Dla dobra Quinna. - Pieprz się! 124 00:08:49,905 --> 00:08:51,780 huh! 125 00:08:51,907 --> 00:08:54,617 A ty. Informuj mnie na bieżąco. 126 00:08:54,743 --> 00:08:56,952 Whoa, dokąd idziesz na pół dnia? 127 00:08:57,078 --> 00:09:00,789 Znaleźć przynętę Trójcy przed Christine mówi magiczne słowa. 128 00:09:00,916 --> 00:09:03,459 Lunch z Ritą, moją żoną. 129 00:09:03,585 --> 00:09:05,920 - Pewnie, że tak. - Przepraszam? 130 00:09:06,046 --> 00:09:08,756 Gdzie tak naprawdę chodzisz każdego dnia? 131 00:09:09,591 --> 00:09:11,759 Daj mu trochę luzu. Jego dziewczyna to psychol. 132 00:09:11,885 --> 00:09:15,179 - Pozdrów ode mnie Ritę i Harrisona. - Zrobię. 133 00:09:16,765 --> 00:09:20,351 Wpadł nakaz na Christine Hill's mieszkanie. Zbierzmy tam zespół. 134 00:09:20,477 --> 00:09:21,769 - Cholera. - Świetnie. Poprowadzę. 135 00:09:21,895 --> 00:09:23,729 Jeśli ona nie będzie mówić, może zrobi to jej mieszkanie. 136 00:09:23,855 --> 00:09:26,065 - Pojadę z tobą. - Nie, absolutnie nie. 137 00:09:26,191 --> 00:09:28,901 Nie szukasz własnej dziewczyny mieszkanie. Weź Batistę. 138 00:09:29,027 --> 00:09:30,611 Najpierw wyślij go do mnie. 139 00:09:30,737 --> 00:09:33,781 Chcę was obu. W twoim biurze. Teraz. 140 00:09:39,454 --> 00:09:43,832 To jest nagranie z napadu wczoraj wieczorem w Coconut Grove. 141 00:09:43,959 --> 00:09:48,128 Na szczęście naszym detektywom udało się zidentyfikować podejrzanego i dokonać aresztowania. 142 00:09:48,255 --> 00:09:51,715 Ale przysłali to do mnie z zupełnie innego powodu. 143 00:09:51,841 --> 00:09:56,637 Pół godziny wcześniej, zarejestrowały to kamery bezpieczeństwa. 144 00:10:02,143 --> 00:10:04,395 Szefie, byliśmy po służbie i... 145 00:10:04,521 --> 00:10:08,023 Dwóch moich starszych ludzi, którzy podpisali złożone pod przysięgą oświadczenia w wydziale 146 00:10:08,149 --> 00:10:10,776 stwierdzając, że nie ma romantyzmu zaangażowanie między nimi. 147 00:10:10,902 --> 00:10:13,362 - Gdybyś tylko pozwolił mi wyjaśnić... - Nie ma nic do wyjaśniania. 148 00:10:13,488 --> 00:10:17,032 Oboje kłamaliście pod przysięgą. Popełniłeś krzywoprzysięstwo, a to jest przestępstwo. 149 00:10:17,158 --> 00:10:19,201 Słuchaj, rozumiem że popełniliśmy błąd, 150 00:10:19,327 --> 00:10:22,454 i jeśli zajdzie taka potrzeba, jesteśmy chętni zaakceptować konsekwencje... 151 00:10:22,580 --> 00:10:25,749 Wróciłeś do słowa a potem potarłeś nim moją twarz. 152 00:10:25,875 --> 00:10:27,710 Przesłuchanie przed komisją odwoławczą jest pojutrze. 153 00:10:27,836 --> 00:10:31,588 Sugeruję zadzwonić do przedstawicieli związków zawodowych i zacznij szukać alternatywnych możliwości kariery. 154 00:10:33,341 --> 00:10:34,842 Poczekaj... Poczekaj. 155 00:10:34,968 --> 00:10:38,554 To nie jest pierwszy raz że ty i ja pogodziliśmy się, 156 00:10:38,680 --> 00:10:41,223 więc o co ci właściwie chodzi? 157 00:10:41,349 --> 00:10:43,976 Moja płeć? Moja rasa? Co? 158 00:10:45,186 --> 00:10:46,770 Twoja arogancja. 159 00:11:00,994 --> 00:11:02,828 Książki Lundy’ego o Trójcy. 160 00:11:02,954 --> 00:11:07,207 Lundy przeszukał wielu podejrzanych lat, którzy wyglądali, jakby mogli być Trinity. 161 00:11:10,670 --> 00:11:12,171 Tutaj. 162 00:11:12,297 --> 00:11:14,131 Stana Beaudry’ego. 163 00:11:15,383 --> 00:11:17,843 Kierowca ciężarówki na długich trasach z siedzibą tutaj, w Miami. 164 00:11:17,969 --> 00:11:20,637 Podróżuje po całym kraju. 165 00:11:21,765 --> 00:11:25,225 Aresztowany za zabójstwo prostytutka z łomem, 166 00:11:25,352 --> 00:11:26,977 zostawił ją na poboczu autostrady. 167 00:11:27,103 --> 00:11:30,606 Łańcuch dowodowy na łomie został zanieczyszczony. Odpuścili sprawę. 168 00:11:30,732 --> 00:11:31,940 Więc jest nasz. 169 00:11:36,363 --> 00:11:38,072 Rita. 170 00:11:49,334 --> 00:11:50,292 Hej! 171 00:11:50,418 --> 00:11:51,960 Co, kurwa? 172 00:11:52,837 --> 00:11:54,588 Oh. (śmiech) 173 00:11:54,714 --> 00:11:57,424 Przepraszam, czy to twój dom? 174 00:11:57,550 --> 00:11:58,759 Kurwa, tak! To jest mój dom. 175 00:11:58,885 --> 00:12:00,803 Popełniłem błąd. Myślałem, że to mieszkanie mojego przyjaciela. 176 00:12:00,929 --> 00:12:03,013 Więc łamiesz do twojego przyjaciela? 177 00:12:03,139 --> 00:12:05,516 - Nie. - Miałeś ukraść moje gówno. 178 00:12:05,642 --> 00:12:09,603 Zapewniam, że nie byłem ukradnę twoje gówno. 179 00:12:10,605 --> 00:12:13,982 Uh-uh. Nie, nigdzie nie idziesz, stary człowiek. 180 00:12:14,109 --> 00:12:17,403 W porządku? Mam numer twojej tablicy rejestracyjnej. Zadzwonię po policję. 181 00:12:25,620 --> 00:12:28,330 (wzdycha) Przepraszam, że się spóźniłem. To po prostu jeden z takich dni. 182 00:12:28,456 --> 00:12:30,165 Och, jest w porządku. Teraz tu jesteś, więc... 183 00:12:30,291 --> 00:12:33,794 - (dzwoni telefon komórkowy) - Przepraszam. 184 00:12:33,920 --> 00:12:35,295 To praca. Jedna sekunda 185 00:12:35,422 --> 00:12:39,174 - W porządku. - Morganie. 186 00:12:39,300 --> 00:12:41,135 Czy to może poczekać? 187 00:12:41,261 --> 00:12:42,761 Jestem w pewnym sensie... 188 00:12:42,887 --> 00:12:44,304 OK. 189 00:12:44,431 --> 00:12:46,014 Tak, nie, będę tam. 190 00:12:47,642 --> 00:12:48,934 Niech zgadnę. Miejsce zbrodni? 191 00:12:49,978 --> 00:12:51,478 Dexter, jesteśmy umówieni. 192 00:12:51,604 --> 00:12:53,105 Wiem, ale to nagły przypadek. 193 00:12:53,231 --> 00:12:55,023 - To samo. - Dlaczego? 194 00:12:56,651 --> 00:12:58,652 Radzimy sobie lepiej. jestem... 195 00:12:58,778 --> 00:13:01,405 wszystko jest otwarte i... 196 00:13:02,490 --> 00:13:03,907 Pocałowałem Elliota. 197 00:13:06,536 --> 00:13:07,453 Co? 198 00:13:07,579 --> 00:13:11,457 Właściwie to on całował głównie mnie. 199 00:13:13,084 --> 00:13:15,544 Słuchaj, czekałem, żeby ci powiedzieć. 200 00:13:15,670 --> 00:13:17,004 W terapii. 201 00:13:17,130 --> 00:13:19,006 Przejdźmy więc do naszej sesji, więc... 202 00:13:19,132 --> 00:13:21,800 - Nie, mówiłem, nie mogę. - Dexterze, proszę. 203 00:13:21,926 --> 00:13:23,552 (wzdycha) 204 00:13:23,678 --> 00:13:25,179 Muszę iść do pracy. 205 00:13:27,015 --> 00:13:29,099 (Radio) 10-4. Zostało to ponownie potwierdzone. 206 00:13:30,518 --> 00:13:32,352 Przyszedłem pożyczyć jego kosiarkę. 207 00:13:32,479 --> 00:13:34,771 Widziałem go przez okno. Drzwi były otwarte. 208 00:13:34,898 --> 00:13:38,108 Siniak w okolicy szyi. Nasz facet się zakrztusił. 209 00:13:39,152 --> 00:13:41,403 Hej, uh, jak było, uh, 210 00:13:41,529 --> 00:13:43,864 lunch/terapia z Ritą? 211 00:13:45,533 --> 00:13:46,742 Cienki. 212 00:13:46,868 --> 00:13:48,785 Vince, przestań czytać mój kalendarz na pulpicie. 213 00:13:48,912 --> 00:13:50,537 Ślady uderzenia tutaj, na podłodze. 214 00:13:51,998 --> 00:13:57,002 - Możesz ze mną porozmawiać, wiesz. - Właściwie, wiele śladów uderzenia. 215 00:13:58,254 --> 00:14:00,839 Ktoś rozbił mu głowę o podłogę. 216 00:14:00,965 --> 00:14:04,718 Widziałem Ritę całującą się z innym kolesiem na Święto Dziękczynienia, OK? 217 00:14:04,844 --> 00:14:06,220 Ja wiem. Powiedziała mi. 218 00:14:06,346 --> 00:14:07,596 Och, dzięki Chrystusowi. 219 00:14:07,722 --> 00:14:10,098 Mieszkaliśmy obok pięć, sześć lat. 220 00:14:10,225 --> 00:14:11,517 A jak on się nazywa? 221 00:14:11,643 --> 00:14:14,228 Kyle'a. Ach, Kyle Butler. 222 00:14:16,814 --> 00:14:18,899 Arthura Mitchella w Miami, 223 00:14:19,025 --> 00:14:20,776 i on mnie szuka. 224 00:14:24,155 --> 00:14:28,742 Kolejna śmierć niewinnego człowieka za które jestem odpowiedzialny. 225 00:14:35,708 --> 00:14:38,210 (Debra) Buty. I więcej butów. 226 00:14:38,336 --> 00:14:40,128 Kurczę, Christine ma mnóstwo butów. 227 00:14:40,255 --> 00:14:42,839 Buty. Buty. 228 00:14:44,467 --> 00:14:46,343 - Buty. - Nie buty. 229 00:14:49,764 --> 00:14:53,809 Des Moines, Denver, San Francisco. 230 00:14:55,353 --> 00:14:57,521 Pozwól mi zobaczyć. 231 00:14:58,273 --> 00:15:00,482 To są wszystkie miasta z książek Lundy’ego… 232 00:15:01,484 --> 00:15:03,277 gdzie Trinity zabiła. 233 00:15:07,115 --> 00:15:09,616 - Spójrz, jak jest podpisany. - „Kocham, tatusiu”. 234 00:15:09,742 --> 00:15:12,619 -Trójca jest... - Pieprzony ojciec Christine. 235 00:15:12,745 --> 00:15:14,788 Była w kontakcie z nim przez cały czas. 236 00:15:14,914 --> 00:15:17,124 Wiedziałem to. Kurwa wiedziałem coś było z nią nie tak. 237 00:15:17,250 --> 00:15:18,750 To wciąż nie daje nam Trójcy. 238 00:15:18,876 --> 00:15:20,252 Nie. 239 00:15:20,378 --> 00:15:23,255 Ale to nam coś daje żeby ta suka zaczęła mówić. 240 00:15:24,173 --> 00:15:25,799 (dzwoni dzwonek) 241 00:15:25,925 --> 00:15:27,801 (Nakładające się głosy) 242 00:15:48,406 --> 00:15:50,699 (Pies szczeka) 243 00:15:53,995 --> 00:15:54,953 (Drzwi zamykają się) 244 00:15:55,079 --> 00:15:58,498 Następny będzie tu Artur... 245 00:15:58,625 --> 00:16:00,626 i będę czekać. 246 00:16:13,222 --> 00:16:17,100 (pisk hamulców, drzwi się zamykają) 247 00:16:26,736 --> 00:16:30,530 (Drzwi otwierają się) 248 00:16:38,039 --> 00:16:41,083 Gdy tylko te drzwi się zamkną, będzie koniec. 249 00:16:41,209 --> 00:16:43,585 (Drzwi zamykają się) 250 00:16:43,711 --> 00:16:45,837 Co, kurwa? 251 00:16:45,963 --> 00:16:47,798 (Odległe głosy) 252 00:16:47,924 --> 00:16:50,967 - (Kobieta) Dobranoc. - Do zobaczenia później. 253 00:16:51,844 --> 00:16:52,761 Gówno! 254 00:16:52,887 --> 00:16:54,638 (Samochód odjeżdża) 255 00:16:56,766 --> 00:16:59,059 Kurwa. 256 00:17:03,231 --> 00:17:05,607 Niezbyt podobne. 257 00:17:05,733 --> 00:17:08,068 Przynajmniej nie patrzy już dla Kyle’a Butlera. 258 00:17:08,194 --> 00:17:10,696 San Francisco, 1996. 259 00:17:10,822 --> 00:17:12,906 Ten sam cykl. 260 00:17:13,032 --> 00:17:15,033 Dziewczyna umiera w wannie. 261 00:17:15,159 --> 00:17:17,536 Kobieta skacze z budynku. 262 00:17:17,662 --> 00:17:19,913 Mężczyzna zostaje pobity przed barem. 263 00:17:21,666 --> 00:17:25,210 Były morderstwa Trinity w każdym z tych miast. 264 00:17:30,091 --> 00:17:31,633 „Chciałbym, żebyś tu był. 265 00:17:31,759 --> 00:17:34,094 „Kocham, tatusiu”. 266 00:17:41,978 --> 00:17:44,271 Nigdy wcześniej ich nie widziałem. 267 00:17:46,607 --> 00:17:49,401 - Zasadziłeś je. - Próbujesz mnie bardziej wkurzyć? 268 00:17:51,195 --> 00:17:56,408 Bo jestem pewien, że detektyw Quinn będzie niezadowolony 269 00:17:56,534 --> 00:18:00,829 kiedy dowie się, że właśnie dlatego przytuliłaś się do niego, 270 00:18:00,955 --> 00:18:02,748 Żeby mieć oko na tatusia. 271 00:18:02,874 --> 00:18:04,958 Nie zrobiłem tego. 272 00:18:05,084 --> 00:18:06,668 Nie wiem, kim jest mój ojciec. 273 00:18:06,794 --> 00:18:08,336 Jest Zabójcą Trójcy. 274 00:18:10,298 --> 00:18:14,092 I on cię wysyła pocztówki z piekła rodem. 275 00:18:15,219 --> 00:18:17,262 Namawiałeś nas, 276 00:18:17,388 --> 00:18:21,933 i kiedy usłyszałeś Lundy'ego był na punkcie twojego ojca, zastrzeliłeś go. 277 00:18:24,479 --> 00:18:26,855 (wydycha) 278 00:18:31,903 --> 00:18:33,779 Chcę porozmawiać z moim prawnikiem. 279 00:18:33,905 --> 00:18:35,989 Pierwsza mądra rzecz, którą powiedziałeś przez cały dzień. 280 00:18:37,658 --> 00:18:40,368 - Skłamała. - Kurwa, tak, skłamała. 281 00:18:40,495 --> 00:18:43,872 Po prostu, kurwa, przyznaj się. Postrzeliłeś mnie i zabiłeś Lundy'ego. 282 00:18:43,998 --> 00:18:45,874 Ona mnie, kurwa, wykorzystała. 283 00:18:46,000 --> 00:18:47,876 I zakochałam się w tym. 284 00:18:48,002 --> 00:18:50,295 Dla niej. 285 00:18:50,421 --> 00:18:52,047 Jestem pieprzonym dupkiem. 286 00:18:52,173 --> 00:18:53,965 Nie... Nie rób tego. 287 00:18:54,091 --> 00:18:56,051 - Co? - Opamiętaj się w ten sposób. 288 00:18:56,177 --> 00:18:58,261 Dlaczego, kurwa, nie? 289 00:18:59,514 --> 00:19:02,182 Bo wiem, dokąd cię to prowadzi. 290 00:19:02,308 --> 00:19:05,227 Byłam zaręczona Zabójca ciężarówki z lodem. Cześć! 291 00:19:06,521 --> 00:19:09,022 Cięł ludzi, wyssał im krew, 292 00:19:09,148 --> 00:19:12,484 zawiń je jak cholerne, pieprzone Święta Bożego Narodzenia. 293 00:19:12,610 --> 00:19:14,736 Zaangażowany. 294 00:19:14,862 --> 00:19:17,531 Jakbym był gotowy spędzić resztę życia. 295 00:19:18,533 --> 00:19:19,407 Tak. 296 00:19:19,534 --> 00:19:24,287 Więc możemy się pobawić, kto jest większym dupkiem, ale gwarantuję ci, że wygram. 297 00:19:24,997 --> 00:19:27,082 Znowu zatrzymamy Christine na noc. 298 00:19:27,208 --> 00:19:29,376 Dobry. Niech ona, kurwa, zgnije. 299 00:19:29,377 --> 00:19:29,417 Dobry. Niech ona, kurwa, zgnije. 300 00:19:38,719 --> 00:19:41,596 Stan Beaudry żyje poza siecią. 301 00:19:41,722 --> 00:19:43,974 Chata pośrodku niczego. 302 00:19:47,103 --> 00:19:49,563 Uosobienie samotnego wilka. 303 00:19:49,689 --> 00:19:51,606 Nie ma go w domu. 304 00:19:52,400 --> 00:19:53,859 (Niewyraźny głos) 305 00:19:53,985 --> 00:19:55,443 A może jest? 306 00:19:56,946 --> 00:19:59,322 (głos kontynuuje) 307 00:20:03,661 --> 00:20:07,289 (Radio) Uważaj na 18-kołowy pojazd pudełko na sprzęt w drzwiach kierowcy... 308 00:20:07,415 --> 00:20:08,540 (Wyłącza radio) 309 00:20:17,133 --> 00:20:19,885 Gdzie pan jest, panie Beaudry? 310 00:20:27,435 --> 00:20:31,396 Dokonując dostawy w Jacksonville, powrót jutro późno. 311 00:20:31,522 --> 00:20:34,107 Albo jeśli teraz odejdę, Mogę być w Jacksonville o północy, 312 00:20:34,233 --> 00:20:36,776 i skrócić czas... i jego... o połowę. 313 00:20:36,903 --> 00:20:39,487 Nie możesz tak po prostu zniknąć całą noc, Dexter. 314 00:20:39,614 --> 00:20:41,406 Muszę wracać do domu, do rodziny. 315 00:20:48,080 --> 00:20:49,205 Hej. 316 00:20:49,332 --> 00:20:51,249 Jest późno. 317 00:20:51,375 --> 00:20:53,376 Nie możesz spać? 318 00:20:53,502 --> 00:20:56,338 Nie spałem, żebyśmy mogli dokończyć rozmowę. 319 00:20:56,464 --> 00:20:59,841 (wzdycha) Czy to może poczekać? Jutro mam ważny dzień. 320 00:20:59,967 --> 00:21:02,510 Nie, nie może. 321 00:21:03,429 --> 00:21:04,846 Czy wy dwoje...? 322 00:21:04,972 --> 00:21:07,515 Nie. Oczywiście, że nie. 323 00:21:07,642 --> 00:21:09,935 To po prostu ogromny błąd, 324 00:21:10,061 --> 00:21:12,187 i jest mi bardzo, bardzo przykro. 325 00:21:12,313 --> 00:21:13,855 No dobrze. 326 00:21:13,981 --> 00:21:15,982 Przeprosiny przyjęte. 327 00:21:17,902 --> 00:21:19,819 Nie powinniśmy o tym porozmawiać? 328 00:21:19,946 --> 00:21:22,447 Myślałam, że właśnie to zrobiliśmy. 329 00:21:23,741 --> 00:21:26,534 Nic nie powiedziałeś. 330 00:21:26,661 --> 00:21:30,372 Zostawiam to za sobą. Czy to nie jest to, co powinienem zrobić? 331 00:21:30,498 --> 00:21:32,123 To znaczy, cieszę się, 332 00:21:32,249 --> 00:21:38,713 ale gdybym był tobą, byłbym zraniony, zły, nawet zniesmaczony. 333 00:21:40,633 --> 00:21:42,300 Czy właśnie tak chcesz, żebym się czuł? 334 00:21:44,971 --> 00:21:46,638 Nie. 335 00:21:46,764 --> 00:21:49,683 Cóż, dobrze. Widzieć? 336 00:21:50,309 --> 00:21:52,060 Wszystko jest w porządku. 337 00:21:59,860 --> 00:22:01,528 (Dźwięk dzwonka) 338 00:22:04,031 --> 00:22:05,865 (Dzwonienie trwa) 339 00:22:08,828 --> 00:22:13,039 (nagrany głos) Osiągnięto Krystyna Hilla. Proszę zostawić wiadomość. 340 00:22:28,014 --> 00:22:30,724 Mama w pracy, dzieci w szkole, 341 00:22:30,850 --> 00:22:35,103 i z tego co wiem, Trinity tam pracuje dokładnie to, co robię w jego domu - 342 00:22:35,229 --> 00:22:36,813 przygotowując się do zabójstwa. 343 00:22:36,939 --> 00:22:38,648 DNA Artura. 344 00:22:38,774 --> 00:22:41,943 Jeśli policja przeszuka dom Stana Beaudry'ego i znajdź te, 345 00:22:42,069 --> 00:22:44,487 pomyślą, że to Zabójca Trójcy. 346 00:22:44,613 --> 00:22:46,489 W każdym razie na jakiś czas. 347 00:22:47,908 --> 00:22:50,452 Wystarczająco długo, żebym zabił prawdziwą Trinity. 348 00:22:50,578 --> 00:22:52,328 (Dzwoni telefon komórkowy) 349 00:22:54,081 --> 00:22:55,081 Morgana. 350 00:22:55,207 --> 00:22:57,459 Dexter, potrzebuję cię na stacji. 351 00:22:57,585 --> 00:23:00,962 Wow. Ja, um... Coś w rodzaju środka robienia pewnych rzeczy. 352 00:23:01,088 --> 00:23:02,672 Jest szansa, że ​​Masuka będzie mnie krył? 353 00:23:02,798 --> 00:23:04,507 W ogóle nie ma szans. Bądź tutaj. 354 00:23:04,633 --> 00:23:07,093 (wzdycha) Cholera. 355 00:23:09,013 --> 00:23:11,222 Żonglujesz zbyt wieloma ludźmi, Dexter. 356 00:23:11,348 --> 00:23:17,979 Ja wiem. Artur, Beaudry, Rita, teraz Batista... 357 00:23:18,105 --> 00:23:20,148 Nie mówię o nich. 358 00:23:20,274 --> 00:23:21,983 Mam na myśli Dextera Morgana. 359 00:23:22,109 --> 00:23:25,153 Technik krwi, mąż, ojciec, 360 00:23:25,279 --> 00:23:28,198 seryjny morderca i teraz Kyle Butler, szantażysta? 361 00:23:28,324 --> 00:23:29,699 Którym jesteś? 362 00:23:31,410 --> 00:23:33,244 Wszystkie. 363 00:23:37,666 --> 00:23:39,876 Nadal grasz w „Kto jest twoim tatusiem?” z Christine? 364 00:23:40,002 --> 00:23:43,671 Myślałam, że potem się opamięta spędzić noc w celi. Nie ma takiego szczęścia. 365 00:23:43,798 --> 00:23:48,218 Powiem ci co. Zanim przybędzie jej prawnik, pozwól mi do niej strzelić. 366 00:23:51,597 --> 00:23:53,473 Pomyślałem, że może zechcesz zatankować. 367 00:23:55,309 --> 00:23:56,309 Burrito na śniadanie. 368 00:23:56,435 --> 00:23:58,186 Nie, nie jem tego gówna. 369 00:23:58,312 --> 00:24:00,438 Pomyślałem. To dla mnie. 370 00:24:01,982 --> 00:24:04,526 Podajesz jakiś narkotyk tam, żeby mnie zmusić do mówienia? 371 00:24:04,652 --> 00:24:07,445 Oglądasz za dużo telewizji. 372 00:24:09,240 --> 00:24:12,033 Rozumiem, dlaczego zrobiłeś to, co zrobiłeś. 373 00:24:14,620 --> 00:24:16,788 Aby chronić twojego tatę. 374 00:24:18,040 --> 00:24:20,708 Zrobiłbym to samo. 375 00:24:20,835 --> 00:24:23,378 Mój tata i ja też byliśmy blisko. 376 00:24:27,633 --> 00:24:29,134 Właściwie to nie byliśmy. 377 00:24:31,220 --> 00:24:33,847 Chciałem, żebyśmy byli, ale on tego nie zauważył. 378 00:24:33,973 --> 00:24:36,683 Zawsze był zbyt zajęty z bratem i pracą. 379 00:24:36,809 --> 00:24:38,977 - Dlatego zostałeś policjantem? - Tak, właściwie. 380 00:24:39,103 --> 00:24:41,020 Hmm. 381 00:24:41,397 --> 00:24:43,064 Myślałaś, że może 382 00:24:43,190 --> 00:24:46,317 może, gdybyś został policjantem tak jak on, 383 00:24:46,443 --> 00:24:49,445 dałby ci tę zgodę byłeś tak głodny? 384 00:24:50,865 --> 00:24:53,741 Cóż, kiedy tak mówisz, brzmi to jak gigantyczny frazes. 385 00:24:53,868 --> 00:24:55,326 To dlatego, że tak jest. 386 00:24:57,371 --> 00:25:00,081 Nie chcę o tym rozmawiać problemy z tatą, OK? 387 00:25:00,207 --> 00:25:02,125 Cienki. 388 00:25:03,043 --> 00:25:06,087 - Porozmawiajmy o twoim. - Hmm. 389 00:25:06,589 --> 00:25:08,506 Och, nic o mnie nie wiesz. 390 00:25:08,632 --> 00:25:10,633 Wiem, że nadal możesz postąpić właściwie. 391 00:25:15,222 --> 00:25:17,056 Pewnego dnia dorosłam. 392 00:25:18,434 --> 00:25:20,643 I zdałem sobie sprawę, że mój ojciec nie był końcem wszystkiego, 393 00:25:20,769 --> 00:25:22,896 i to nie miało znaczenia co o mnie myślał, 394 00:25:23,022 --> 00:25:25,940 ponieważ zdałem sobie sprawę, że nie myślałem zbyt wiele już o nim. 395 00:25:33,407 --> 00:25:36,534 Myślisz, że tylko dlatego, że się podzieliłeś, Otworzę się? 396 00:25:39,580 --> 00:25:41,748 Oglądasz za dużo telewizji. 397 00:25:47,963 --> 00:25:49,464 Jak poszło? 398 00:25:49,590 --> 00:25:51,799 Tak się nie stało. Co teraz? 399 00:25:51,926 --> 00:25:54,344 Cóż, jej prawnik nalega że pozwoliliśmy jej odejść. 400 00:25:54,470 --> 00:25:57,305 Puść kogo? 401 00:25:57,431 --> 00:25:58,681 Krystyna. 402 00:25:58,807 --> 00:26:01,935 Cóż, jeśli wystarczająco troszczy się o swojego ojca kłamać dla niego... 403 00:26:02,061 --> 00:26:04,979 - Mógłby być jej pierwszym przystankiem. - Prowadź nas prosto do niego. 404 00:26:05,105 --> 00:26:06,773 Zajmujesz się tym? Mam spotkanie. 405 00:26:10,945 --> 00:26:12,779 jestem tutaj. 406 00:26:12,905 --> 00:26:14,447 To jest nasz świadek? 407 00:26:14,573 --> 00:26:16,824 Och, Dexterze Morganie, przywitaj się z sędzią Belfordem. 408 00:26:16,951 --> 00:26:19,035 Musisz podpisać tutaj i tutaj. 409 00:26:22,289 --> 00:26:24,374 Czy mogę zobaczyć jakiś dokument tożsamości? 410 00:26:29,171 --> 00:26:32,423 Cóż, to są takie wyroki dożywocia Lubię rozdawać. 411 00:26:32,549 --> 00:26:35,009 Aniele, możesz pocałować pannę młodą. 412 00:26:35,135 --> 00:26:37,303 Przepraszam, Dexie. 413 00:26:41,475 --> 00:26:43,685 A ja jestem spóźniony na podwieczorek. 414 00:26:45,145 --> 00:26:46,771 - Cieszcie się razem życiem. - Dziękuję. 415 00:26:46,897 --> 00:26:48,856 Dziękuję. Dzięki. 416 00:26:48,983 --> 00:26:50,900 Dziękuję. 417 00:26:53,529 --> 00:26:54,696 (śmieją się) 418 00:26:54,822 --> 00:26:57,198 Czy wy dwoje właśnie się pobraliście? 419 00:26:57,324 --> 00:27:01,536 Według tej kartki papieru, tak. Możesz być pierwszą osobą, która nam pogratuluje. 420 00:27:01,662 --> 00:27:02,954 Mazel Tow. 421 00:27:03,080 --> 00:27:04,914 Po to mnie wezwano? 422 00:27:05,040 --> 00:27:08,334 - Tylko ty o nas wiesz. - Tak, więc zachowaj to dla siebie. 423 00:27:08,460 --> 00:27:10,753 Chodź tutaj. 424 00:27:14,216 --> 00:27:15,842 (Pukanie) 425 00:27:15,968 --> 00:27:17,218 Właśnie zadzwonił patrol. 426 00:27:17,344 --> 00:27:19,679 Nadzór działa w mieszkaniu Christine Hill. 427 00:27:19,805 --> 00:27:22,181 Dobry. OK. Dzięki. 428 00:27:24,184 --> 00:27:26,686 Gówno. Mam robotę do zrobienia. 429 00:27:28,022 --> 00:27:30,189 Beaudry. 430 00:27:30,316 --> 00:27:34,736 Łamacz 1-9, tu Mały Chopper kierując się na północ dużą drogą nr 95 431 00:27:34,862 --> 00:27:36,279 tuż na północ od Miami. 432 00:27:36,405 --> 00:27:41,034 Szukam 10-20 na jednego Stana „człowieka” Beaudry’ego, 433 00:27:41,160 --> 00:27:44,412 jadąc czarnym samochodem Petera z J-town. 434 00:27:47,541 --> 00:27:49,250 (Radio) Uh, kopia, Little Chopper. 435 00:27:49,376 --> 00:27:52,128 Właśnie widziałem, jak wjeżdżał Ciężarówka Freddy'ego zatrzymuje się przy zjeździe 91. 436 00:27:52,254 --> 00:27:54,172 Dziękuję, kierowco. 437 00:27:54,757 --> 00:27:57,175 (Dzwoni telefon komórkowy) 438 00:27:59,887 --> 00:28:00,803 Artur. 439 00:28:00,929 --> 00:28:03,348 Stoję przed twoim domem, Kyle. 440 00:28:05,142 --> 00:28:06,267 Co? 441 00:28:06,393 --> 00:28:08,853 Zadzwoniłem do biura Czterech Ścian dla Twojego adresu domowego. 442 00:28:08,979 --> 00:28:12,607 Wygląda na to, że to narty wodne Johnny'ego. 443 00:28:12,733 --> 00:28:15,109 Są zabawni. Powinieneś spróbować. 444 00:28:15,235 --> 00:28:19,030 (Artur) To mi mówi, że byłeś okłamywałeś mnie od samego początku. 445 00:28:19,156 --> 00:28:23,534 Cóż, w ogólnym ujęciu, bycie kłamca nie jest tak zły jak bycie pedofilem. 446 00:28:23,660 --> 00:28:27,246 - Nie nazywaj mnie tak! - Chcę moje 50 000 dolarów. 447 00:28:27,373 --> 00:28:31,125 (wzdycha) Dlaczego miałbym ufać, że będziesz milczeć po tym jak dałem ci pieniądze? 448 00:28:31,251 --> 00:28:33,628 Oto, czemu możesz zaufać. Jeśli nie spotkasz się ze mną z pieniędzmi, 449 00:28:33,754 --> 00:28:36,756 Zadzwonię do twojej rodziny, szkoły, a potem policja. 450 00:28:36,882 --> 00:28:38,591 Daj mi czas do jutra. 451 00:28:38,717 --> 00:28:41,302 Skąd mam wiedzieć, że mogę Ci zaufać? 452 00:28:41,428 --> 00:28:44,347 Chyba po prostu w takim świecie żyjemy, Kyle. 453 00:28:49,269 --> 00:28:51,771 (Muzyka rockowa) 454 00:29:23,178 --> 00:29:27,932 Nie wypuścisz mnie stąd, Skopię ci pieprzony tyłek! 455 00:29:28,767 --> 00:29:31,018 Ach! Ty kurwa! 456 00:29:31,145 --> 00:29:32,437 (jęk) 457 00:29:33,772 --> 00:29:35,356 Co ty kurwa robisz? 458 00:29:35,482 --> 00:29:39,318 Zwykle odbylibyśmy małą pogawędkę. Pokazałbym ci błąd w twoim postępowaniu. 459 00:29:40,320 --> 00:29:44,699 - Ale trochę mi się tu spieszy. - Och, rozpierdolę cię! 460 00:29:44,825 --> 00:29:48,035 - Aha? - Wyrwę ci serce! 461 00:29:48,162 --> 00:29:50,371 - (wiruje) - Tak, słyszałem. 462 00:29:50,998 --> 00:29:55,543 Wypatroszę cię jak pieprzoną świnię! Będziesz żałować, że kiedykolwiek mi przeszkodziłeś! 463 00:29:55,669 --> 00:29:57,170 Ach! 464 00:30:08,849 --> 00:30:12,602 Muszę się tylko upewnić policja znajduje DNA Arthura. 465 00:30:16,690 --> 00:30:20,443 Kiedy widzą to zdjęcie Christine, pomyślą, że jest córką Beaudry’ego. 466 00:30:28,368 --> 00:30:30,536 Książki Lundy’ego o Trójcy. 467 00:30:42,049 --> 00:30:43,716 Ach, dzięki. 468 00:30:43,842 --> 00:30:46,135 Bądź tylko minutę. Mój nie żyje. 469 00:30:46,261 --> 00:30:47,553 Nie masz linii stacjonarnej. 470 00:30:47,679 --> 00:30:49,472 (Wybieranie numeru) 471 00:30:51,683 --> 00:30:53,684 (Dźwięk dzwonka) 472 00:30:59,775 --> 00:31:02,443 - Witam. - Tato. 473 00:31:02,569 --> 00:31:06,447 To ja. Przykro mi, że nie oddzwonił. Byłem... 474 00:31:06,573 --> 00:31:08,908 Wiem, gdzie byłeś. Nie dzwoń do mnie już. Rozumiesz? 475 00:31:09,034 --> 00:31:10,201 D-tatusiu, ja tylko... 476 00:31:10,327 --> 00:31:12,578 (dzwoni telefon) 477 00:31:33,934 --> 00:31:37,270 To trochę niewiarygodne, że Beaudry miałbym nawet szczoteczkę do zębów, 478 00:31:37,396 --> 00:31:39,897 ale pójdę na to. 479 00:31:48,991 --> 00:31:51,784 A teraz ostatni element układanki. 480 00:31:56,123 --> 00:31:58,040 Myślę, że skończyłem. 481 00:31:58,917 --> 00:32:01,711 Stan Beaudry jest teraz Zabójcą Trójcy. 482 00:32:09,845 --> 00:32:11,679 Kochaj bliźniego. 483 00:32:11,805 --> 00:32:13,180 Głupie gadanie. 484 00:32:14,433 --> 00:32:16,100 (Drzwi samochodu zamykają się) 485 00:32:20,272 --> 00:32:23,024 Powinnam to zostawić. Wejdź do środka. 486 00:32:23,150 --> 00:32:25,401 Obejrzyj kanał historyczny. 487 00:32:32,409 --> 00:32:33,826 Hej, Elliotcie. 488 00:32:37,748 --> 00:32:39,624 Deks. 489 00:32:42,544 --> 00:32:44,503 Trzymaj się do cholery z daleka od mojej żony. 490 00:32:45,005 --> 00:32:46,797 Jezus. Deks... 491 00:32:47,257 --> 00:32:49,258 Ach! 492 00:32:49,384 --> 00:32:52,136 Wow. OK. Uh, chyba na to zasłużyłem. 493 00:32:52,262 --> 00:32:55,222 Teraz, teraz czekaj. Wiem, że jestem dupkiem, ale poczekaj chwilę. 494 00:32:55,349 --> 00:32:57,558 Wciągnęłam się po chwili. 495 00:32:58,727 --> 00:33:00,728 - Rita jest niesamowita. - Myślisz, że tego nie wiem? 496 00:33:00,854 --> 00:33:04,607 A ja jestem idiotą. A gdybym był tobą, Ja też bym chciała mnie zabić. 497 00:33:04,733 --> 00:33:07,526 Nigdy więcej jej nie dotykaj. 498 00:33:15,285 --> 00:33:17,161 Twoja ręka. 499 00:33:17,954 --> 00:33:20,039 Ty... widziałeś? 500 00:33:20,165 --> 00:33:22,541 - Widziałem. - (wzdycha) 501 00:33:27,714 --> 00:33:30,383 - Nie jesteś zły? - Nie. 502 00:33:30,509 --> 00:33:32,218 Nie jestem zły. 503 00:33:32,344 --> 00:33:34,053 Czym jesteś? 504 00:33:37,015 --> 00:33:40,309 Zadowolony. Że tak bardzo ci zależało. 505 00:33:50,237 --> 00:33:52,029 - Ale nie mogę uwierzyć, że go uderzyłeś. - Ja wiem. 506 00:33:52,155 --> 00:33:54,281 - Nie spodziewałem się, że to nadejdzie. - Ja też nie. 507 00:34:04,084 --> 00:34:06,168 (Drzwi otwierają się) 508 00:34:10,799 --> 00:34:13,467 Profesjonalna uprzejmość nakazuje damy Ci ostrzeżenie. 509 00:34:13,593 --> 00:34:14,635 Mhm. 510 00:34:14,761 --> 00:34:17,430 - Jesteśmy małżeństwem. - Jak w przypadku męża i żony. 511 00:34:19,474 --> 00:34:21,726 Nie rozumiem, jak to możliwe zmienia stan faktyczny sprawy. 512 00:34:21,852 --> 00:34:24,103 To na pewno się zmieni kontekst Twojego oskarżenia. 513 00:34:24,229 --> 00:34:26,647 Czy naprawdę chcesz iść przed komisją odwoławczą 514 00:34:26,773 --> 00:34:28,733 i atakują sakrament świętego małżeństwa? 515 00:34:28,859 --> 00:34:30,568 Problemem jest tu krzywoprzysięstwo. 516 00:34:30,694 --> 00:34:33,571 Zarzucanie romansu to jedno, ale teraz byś nas ścigał 517 00:34:33,697 --> 00:34:35,406 za objęcie podłoża skalnego wartości rodzinnych. 518 00:34:35,532 --> 00:34:39,326 W mocno katolickim wydaniu i mocno latynoskie Miami. 519 00:34:39,453 --> 00:34:43,998 Będziesz wydawał się bezduszny, antyrodzinny głupek. 520 00:34:44,124 --> 00:34:47,376 Ale jeśli właśnie to chcesz zrobić, podejmiemy walkę. 521 00:34:47,502 --> 00:34:51,672 Warto również dodać, że szef policji poznał w pracy swoją obecną żonę. 522 00:34:51,798 --> 00:34:55,593 Możesz go pouczać, jaki jest z naruszeniem protokołu wydziału. 523 00:34:58,805 --> 00:35:02,391 Mogę się tylko dziwić poziom cynizmu. 524 00:35:03,185 --> 00:35:06,812 Korzystanie z instytucji małżeństwa jako tani chwyt polityczny. 525 00:35:06,938 --> 00:35:09,440 Musicie być z siebie bardzo dumni za to, że jesteś taki mądry. 526 00:35:10,650 --> 00:35:13,444 Nie dałeś nam wielu opcji. 527 00:35:13,570 --> 00:35:17,490 Mam nadzieję, że wasze wspólne życie nie będzie równie pusty i amoralny 528 00:35:17,616 --> 00:35:20,493 jak Twoja decyzja o ślubie. 529 00:35:27,417 --> 00:35:28,959 Zrobiliśmy słuszną rzecz. 530 00:35:31,671 --> 00:35:33,547 Oczywiście, że tak. 531 00:35:33,673 --> 00:35:35,382 (Dzwoni telefon komórkowy) 532 00:35:37,135 --> 00:35:38,803 Batista. 533 00:35:39,179 --> 00:35:40,805 OK. 534 00:35:41,515 --> 00:35:43,641 Właśnie dostaliśmy trop w sprawie Zabójcy Trójcy. 535 00:35:43,642 --> 00:35:43,682 Właśnie dostaliśmy trop w sprawie Zabójcy Trójcy. 536 00:35:45,101 --> 00:35:49,104 Według tego miał poród dwa dni temu w Jacksonville, 537 00:35:49,231 --> 00:35:52,066 i mam tu wrócić wczoraj wieczorem. 538 00:35:52,192 --> 00:35:55,611 Tak, cóż, zgaduję, że Christine Znalazłem sposób, żeby go ostrzec. 539 00:36:05,372 --> 00:36:07,498 Witam, panie Szczoteczka do zębów. 540 00:36:07,624 --> 00:36:09,250 (śmiech) 541 00:36:09,376 --> 00:36:11,126 Nie zapomnij o panu Comb. 542 00:36:12,212 --> 00:36:15,381 Och, tak. Mamy tu jakieś DNA. 543 00:36:16,466 --> 00:36:18,259 Świetnie. 544 00:36:29,062 --> 00:36:33,232 Dex, ten facet, który został pobity, pamiętasz rodzaj młotka? 545 00:36:33,358 --> 00:36:35,276 To był Grant... 546 00:36:35,402 --> 00:36:36,902 24-uncjowy młotek do kadrowania? 547 00:36:38,363 --> 00:36:40,239 Mamy go. 548 00:36:40,365 --> 00:36:45,244 Trochę trudno uwierzyć, że to to samo facet, który nigdy nie popełnił błędu przez 30 lat. 549 00:36:45,370 --> 00:36:47,788 Ach, jestem pewien, że popełnił błędy. 550 00:36:47,914 --> 00:36:49,623 Po prostu nie szukaliśmy. 551 00:36:51,918 --> 00:36:55,588 Zauważył to pracownik przystanku Ciężarówka Stana Beaudry'ego nocą. 552 00:36:55,714 --> 00:36:59,466 Wstępne dochodzenie ujawnia dowody związane z zabójstwami Trójcy. 553 00:36:59,593 --> 00:37:03,012 W tym momencie próbujemy zlokalizować Pan Stan Beaudry. 554 00:37:03,138 --> 00:37:04,722 Stał się naszym podejrzanym numer jeden. 555 00:37:04,848 --> 00:37:06,807 Stana Beaudry’ego? 556 00:37:06,933 --> 00:37:08,767 (Dzwoni telefon komórkowy) 557 00:37:13,982 --> 00:37:15,816 - Kyle'a? - Tato. 558 00:37:15,942 --> 00:37:18,819 - Mówiłem, żebyś do mnie nie dzwonił. - Mam kłopoty, tatusiu. 559 00:37:18,945 --> 00:37:21,113 - Policja jest... - Narażasz nas oboje na ryzyko. 560 00:37:21,239 --> 00:37:22,489 Rozmowa nie jest dla nas bezpieczna. 561 00:37:22,616 --> 00:37:26,160 Jestem na telefonie sąsiada. Nigdy bym tego nie zrobił zrobić wszystko, co narazi cię na niebezpieczeństwo. 562 00:37:26,286 --> 00:37:30,164 Już to zrobiłeś. Jesteś głupią dziewczyną! Zawsze przeszkadzam. 563 00:37:30,290 --> 00:37:31,624 Chroniłem cię. 564 00:37:31,750 --> 00:37:33,083 Wszystko zrujnowałeś. 565 00:37:33,209 --> 00:37:36,295 Ja... Zrobiłem to, bo cię kocham. 566 00:37:42,886 --> 00:37:44,511 Po prostu... 567 00:37:44,638 --> 00:37:48,349 Po prostu... spotkaj się ze mną. 568 00:37:48,475 --> 00:37:50,851 Proszę. Mogę ominąć policję. 569 00:37:50,977 --> 00:37:54,939 - Nie obchodzi mnie to. To nie mój problem. - Ale potrzebuję twojej pomocy. 570 00:37:55,065 --> 00:37:57,107 Sam to zrobiłeś. Jesteś sam. 571 00:37:58,777 --> 00:38:00,778 Jak możesz to powiedzieć? 572 00:38:02,822 --> 00:38:05,199 - Jestem twoją córką. - Przepraszam, Christine. 573 00:38:05,325 --> 00:38:08,369 Przepraszam... Ja też przepraszam. 574 00:38:08,495 --> 00:38:10,496 Przykro mi, że w ogóle się urodziłeś. 575 00:38:14,376 --> 00:38:19,421 - Tato... (szloch) - Nigdy więcej do mnie nie dzwoń. 576 00:38:23,176 --> 00:38:25,177 (szloch) 577 00:38:25,637 --> 00:38:29,848 Żadnego prądu, żadnej wody. Nie mogę go wyśledzić poprzez jego narzędzia. 578 00:38:29,975 --> 00:38:31,892 Ktoś potrzebuje żeby tu zajrzeć... 579 00:38:32,018 --> 00:38:36,438 Detektyw Morgan? Właśnie dostaliśmy taką informację Christine Hill chciałaby z tobą porozmawiać. 580 00:38:36,564 --> 00:38:37,856 Tylko ty. 581 00:38:37,983 --> 00:38:39,525 Kurwa-A. Chce się przyznać. 582 00:38:39,651 --> 00:38:41,068 - Idę z tobą. - Joey, daj spokój. 583 00:38:41,194 --> 00:38:42,736 Zostanę na zewnątrz. Nawet nie będzie wiedziała, że ​​tam jestem. 584 00:38:42,862 --> 00:38:44,905 chodźmy. 585 00:38:47,492 --> 00:38:49,326 (Dzwoni telefon komórkowy) 586 00:38:52,706 --> 00:38:55,207 - (♪ Muzyka karuzelowa) - To nie było łatwe, 587 00:38:55,333 --> 00:38:58,252 ale udało mi się zebrać w sobie fundusze, których żądasz, Kyle. 588 00:38:58,378 --> 00:39:02,256 To dobra wiadomość. To znacznie ułatwi życie nam obojgu. 589 00:39:02,382 --> 00:39:04,758 Będę miał pieniądze o 7:00. 590 00:39:06,720 --> 00:39:10,764 Wyrzucę to do kontenera na śmieci najbliżej latarni morskiej na Cape Florida. 591 00:39:10,890 --> 00:39:12,933 Ta lokalizacja mi nie odpowiada, Arthur. 592 00:39:13,059 --> 00:39:15,978 Marina Palmetto nad rzeką Miami, 593 00:39:16,104 --> 00:39:20,357 zostaw go przy wejściu do doku C, i zrób to o 8:00. 594 00:39:20,483 --> 00:39:22,651 Jesteś szefem, Kyle. 595 00:39:23,695 --> 00:39:25,029 Cieszę się, że rozumiesz. 596 00:39:25,155 --> 00:39:27,489 Widzimy się o 8:00. 597 00:39:28,908 --> 00:39:30,951 (Dexter) Do zobaczenia za 15 minut, 598 00:39:31,077 --> 00:39:33,537 bo wiem dokładnie gdzie z której dochodzi muzyka, 599 00:39:33,663 --> 00:39:35,205 i dlaczego tam jesteś. 600 00:39:35,331 --> 00:39:37,249 Niedokończone sprawy. 601 00:39:37,375 --> 00:39:39,084 (Pukanie) 602 00:39:39,210 --> 00:39:42,755 Christine, tu detektyw Morgan. Otwórz. 603 00:39:50,055 --> 00:39:51,680 Tam. 604 00:40:06,112 --> 00:40:07,946 Czy jest coś, co chcesz mi powiedzieć? 605 00:40:09,824 --> 00:40:11,283 Ten skurwiel. 606 00:40:11,409 --> 00:40:14,369 Kto? Quinna? Bo nie miał nic do roboty... 607 00:40:14,496 --> 00:40:16,914 Nie, nie Quinna. Mój tata. 608 00:40:20,251 --> 00:40:22,503 Christine, możesz przestać go chronić. 609 00:40:24,130 --> 00:40:27,007 Mamy jego imię. 610 00:40:27,133 --> 00:40:28,425 To bzdury. 611 00:40:29,385 --> 00:40:30,761 Wiemy, że to Stan Beaudry. 612 00:40:32,180 --> 00:40:33,388 (śmiech) 613 00:40:35,225 --> 00:40:37,226 Och, wow. 614 00:40:40,105 --> 00:40:41,939 Po prostu powiedz mi, gdzie on jest. 615 00:40:44,025 --> 00:40:46,151 Starałam się być dobrą córką. 616 00:40:46,945 --> 00:40:49,154 Wiesz... 617 00:40:50,198 --> 00:40:52,282 Spraw, żeby mnie pokochał. 618 00:40:54,577 --> 00:40:56,120 Ale on mnie nienawidzi. 619 00:40:58,540 --> 00:41:00,165 Nie potrzebujesz, żeby cię kochał. 620 00:41:00,291 --> 00:41:01,583 Mhm. 621 00:41:02,961 --> 00:41:03,961 On jest zabójcą. 622 00:41:04,087 --> 00:41:06,046 On jest. On jest. 623 00:41:06,172 --> 00:41:07,881 On jest zabójcą. 624 00:41:08,007 --> 00:41:11,093 - Sam dokonał wyboru... - I jestem taki sam jak on. 625 00:41:12,720 --> 00:41:14,596 - Nie jesteś. - Ja jestem. 626 00:41:18,768 --> 00:41:20,853 Twój tata był policjantem, prawda? 627 00:41:22,814 --> 00:41:24,022 Mhm. 628 00:41:24,774 --> 00:41:28,402 Więc powiedziałeś: „Hej, ja też będę policjantem. 629 00:41:28,528 --> 00:41:30,279 „Może wtedy mnie pokocha”. 630 00:41:35,493 --> 00:41:36,827 Wiesz co zrobiłem? 631 00:41:39,414 --> 00:41:40,747 Zastrzeliłem cię. 632 00:41:45,170 --> 00:41:46,753 Zabiłem Lundy'ego. 633 00:41:46,880 --> 00:41:48,547 (gwałtownie wdycha) 634 00:41:54,262 --> 00:41:55,554 OK. 635 00:41:57,557 --> 00:41:59,558 Bardzo mi przykro. 636 00:42:05,607 --> 00:42:07,274 Po prostu odwieziemy cię na stację. 637 00:42:09,444 --> 00:42:10,861 Czy możesz mi wybaczyć? 638 00:42:10,987 --> 00:42:12,863 Och... 639 00:42:18,161 --> 00:42:20,162 Żartujesz sobie? 640 00:42:25,585 --> 00:42:27,628 Przyszedłem tu, żeby wykonać pracę. 641 00:42:27,754 --> 00:42:30,797 Przyszedłem tu, żeby cię przyjąć i wyegzekwowania sprawiedliwości dla Lundy’ego, 642 00:42:30,924 --> 00:42:32,925 ale wybaczysz? 643 00:42:33,051 --> 00:42:34,968 Pieprzyć cię. 644 00:42:39,098 --> 00:42:41,099 Chodźmy po prostu na stację. 645 00:42:41,226 --> 00:42:42,893 Poczekaj. Nie, nie! Nie! 646 00:42:43,019 --> 00:42:44,645 (wystrzał) 647 00:42:45,772 --> 00:42:48,398 - Co się stało? - Quinn, nie. 648 00:43:00,370 --> 00:43:01,828 (Dziecko krzyczy) 649 00:43:01,829 --> 00:43:01,870 (Dziecko krzyczy) 650 00:43:09,420 --> 00:43:12,297 Przeszukałem cały pieprzony salon gier. 651 00:43:12,423 --> 00:43:14,424 Gdzie jesteś, Arturze? 652 00:43:14,550 --> 00:43:16,301 (Dzwoni telefon komórkowy) 653 00:43:18,096 --> 00:43:19,972 - Hej, Deb. - Gdzie jesteś? 654 00:43:20,098 --> 00:43:23,308 Po prostu dbam o interesy. Co słychać? 655 00:43:23,434 --> 00:43:26,311 Córka Trójcy właśnie przyznał się do wszystkiego... 656 00:43:27,939 --> 00:43:30,148 a potem się zabiła. 657 00:43:30,650 --> 00:43:32,776 Przede mną. 658 00:43:33,403 --> 00:43:36,154 - Wszystko w porządku? - Jestem w jednym kawałku. 659 00:43:37,282 --> 00:43:40,492 Naprawdę przydałaby się rodzina właśnie teraz i jesteś tym. 660 00:43:40,618 --> 00:43:43,537 (Dexter) Kim teraz jestem? Dexter Morgan, seryjny morderca, 661 00:43:43,663 --> 00:43:45,956 czy Dexter Morgan, bracie? 662 00:43:48,167 --> 00:43:50,210 Jestem w drodze. 663 00:44:22,118 --> 00:44:23,744 Muszę być teraz dobrym bratem 664 00:44:23,870 --> 00:44:26,371 żebym później mógł być dobrym seryjnym mordercą. 665 00:44:49,812 --> 00:44:51,229 Przepraszam. 666 00:44:51,356 --> 00:44:54,107 Czy możesz mi powiedzieć, czy jest pracuje tu Kyle Butler? 667 00:44:54,233 --> 00:44:56,068 Jasne. 668 00:45:00,740 --> 00:45:02,949 Przepraszam. Nie ma nikogo o tym imieniu. 669 00:45:03,076 --> 00:45:05,410 Mój błąd. 670 00:45:21,928 --> 00:45:23,428 Przepraszam, proszę pana. 671 00:45:23,554 --> 00:45:25,305 Jesteś dobry. 672 00:45:33,564 --> 00:45:35,482 Hej. 673 00:45:47,578 --> 00:45:49,871 Boję się wymazać jego imię. 674 00:45:55,837 --> 00:45:57,796 Dlaczego? 675 00:45:59,715 --> 00:46:01,800 Bo wtedy to wszystko się skończy. 676 00:46:03,803 --> 00:46:05,137 Chyba tak. 677 00:46:08,975 --> 00:46:10,851 A Frank nadal nie żyje. 678 00:46:10,977 --> 00:46:13,478 Tak. On jest. 679 00:46:18,151 --> 00:46:19,484 Mam na myśli... 680 00:46:20,778 --> 00:46:22,487 Nie jestem głupi. 681 00:46:25,575 --> 00:46:28,702 Wiedziałem, że znajdę jego zabójcę nie sprowadziłbym go z powrotem, ale... 682 00:46:35,001 --> 00:46:37,294 Myślałam, że to coś przyniesie. 683 00:46:48,014 --> 00:46:49,514 Chcesz, żebym to zrobił? 684 00:46:52,059 --> 00:46:53,935 Tak. 685 00:46:59,025 --> 00:47:00,358 NIE. 686 00:47:07,408 --> 00:47:09,409 Mam to. 687 00:47:55,998 --> 00:47:58,959 Hej, trzymaj się, hermano. 688 00:48:06,884 --> 00:48:08,718 (Dzwonek windy) 689 00:48:54,599 --> 00:48:56,516 Mój, mój. 690 00:49:01,772 --> 00:49:03,648 (śmiech) 691 00:49:13,284 --> 00:49:15,452 Dlaczego, panie Beaudry... 692 00:49:16,954 --> 00:49:19,080 wyświadczyłeś mi przysługę. 693 00:49:36,182 --> 00:49:37,223 Nie. 694 00:50:03,834 --> 00:50:05,126 Witam... 695 00:50:06,545 --> 00:50:08,546 Dextera Morgana.